-
1 С первым апреля!
General subject: Happy April Fool's Day! -
2 с Первым апреля!
-
3 обманутый с первым апреля
Универсальный русско-немецкий словарь > обманутый с первым апреля
-
4 April
m = и -s, -e (сокр. Apr.)der erste April — первое апреляden ersten April, am ersten April — первого апреляes war Anfang April — было начало апреляlaunisch wie der April — капризный ( переменчивый) как апрельская погода -
5 april
- ennarre april — обманывать в шутку, обманывать с первым апреля
-
6 апрель
мApril ['eiprɪl]в апре́ле — а) ( о предстоящем) in/this April; б) ( о прошедшем месяце текущего года) last April;
- с Первым апреля!в апре́ле про́шлого го́да — а) ( до апреля текущего года) last April; б) ( после апреля текущего года) last year in April
-
7 обмануть
v1) gener. (j-m) die Äugen auswischen, (кого-л.)(первого апреля) (j-n) in den April schicken, an (j-m) zum Lügner werden (кого-л.), aufs Eis führen (wöllen), betrügen (кого-л. на какую-л. сумму и т. п.), betören, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, j-n für dumm verkaufen, j-n hinters Licht führen (кого-л.), j-n in den April schicken (с первым апреля; кого-л.), j-n in den Sack stecken (кого-л.), j-n über den Daumen drehen, j-n übers Öhr hauen (кого-л.), eintunken2) colloq. (j-m) den Bälg abziehen (кого-л.), (j-m) ein Schnippchen schlagen, (кого-л.) (j-m) eine Nase drehen, bescheißen, hereinlegen, j-n auf den Leim führen, j-n auf den Leim löcken (кого-л.), j-n um eine Geldsumme erleichtern (в деньгах; кого-л.), neppen, seifen, übers Ohr hauen, lackieren, verladen, bemogeln3) law. hintergehen, irreführen, prellen, täuschen, übervorteilen4) rude.expr. anscheißen5) avunc. anschummeln, verschaukeln, begaunern -
8 április
* * *формы: áprilisa, áprilisok, áprilistапре́ль мáprilis hóban — в апре́ле ме́сяце
április elsején — пе́рвого апре́ля
* * *[\áprilist, \áprilisa, \áprilisok] 1. апрель h.;\április elseje — первое апреля; \április elsejei — первоапрельский;tavaly \áprilisban — в апреле прошлого года;
2.\áprilist járat vkivel — поздравить с первым апреля; сыграть с кем-л. первоапрельскую шутку
-
9 April
m <-(s), -e> обыкн sg апрельÁnfang [Énde] Apríls — начало [конец] апреля
Apríl, Apríl! — С первым апреля! (возглас после первоапрельской шутки)
-
10 Aprilnarr
-
11 Happy April Fool's Day!
Общая лексика: С первым апреля!Универсальный англо-русский словарь > Happy April Fool's Day!
-
12 Aprilnarr
сущ. -
13 j-n in den April schicken
сущ.общ. подшутить (над кем-л.), обмануть (с первым апреля; кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in den April schicken
-
14 aprilsnarr
-en, -erчеловек, обманутый с первым апреля -
15 narre
-et, -et1) обманывать, одурачитьnarre én til noe — обманом подбить кого-л. на что-л.
narre noe fra én — выманить обманом что-л. у кого-л.
narre én inn i noe — втравить кого-л. во что-л.
narres med Enenen — диал. дразнить кого-л.
narre (én) april — обмануть (кого-л.) с первым апреля
-
16 апрель
10 С м. неод. aprill; первое \апрелья esimene aprill, первого \апрелья esimesel aprillil, с первым апреля! первый апрель! aprill! -
17 первый
числ. прил.1) числ. есть эквиваленты на -unesimo primoпервый час — mezzogiorno passato ( дня); tra mezzanotte è l'una ( ночи)2) перен.прийти первым спорт. — arrivare / giungere( per) primo3) ( теннис)первым делом / долгом — per prima cosaв первое время, в первый момент — (in) sulle prime; in un primo momentoпервым делом — per prima cosa, innanzitutto••Первое апреля — Pesce d'aprile; il Primo aprileпервый среди равных — primus inter pares лат.в первый и последний раз — per la prima e per l'ultima volta -
18 extended daylight saving time
Общая лексика: расширенный период летнего времени (В США между вторым воскресеньем марта и первым воскресеньем апреля, а также между последним воскресеньем октября и первым воскресеньем ноября)Универсальный англо-русский словарь > extended daylight saving time
-
19 расширенный период летнего времени
General subject: extended daylight saving time (В США между вторым воскресеньем марта и первым воскресеньем апреля, а также между последним воскресеньем октября и первым воскресеньем ноября)Универсальный русско-английский словарь > расширенный период летнего времени
-
20 первый
1. числ. 2.1) ( первоначальный) primo, iniziale••первым долгом — per prima cosa, anzitutto
2) ( лучший) primo, miglioreпервый ученик — il migliore allievo, primo della classe
3) ( самый ранний) primo, prossimo4) (существенный, основной) primo, principale, essenziale5) (главный, ведущий) primo, dirigente••6) (любой, какой угодно) primo, qualsiasi* * *числ. прил.1) числ. есть эквиваленты на -unesimo primoпе́рвого числа — il primo (del mese)
двадцать пе́рвый — ventunesimo
двадцать пе́рвое мая — il ventun maggio
пе́рвые числа месяца — i primi del mese
в половине пе́рвого — alle dodici è mezzo
2) перен.пе́рвая помощь — prime cure f pl (soccorso)
пе́рвые плоды — primizie f pl
пе́рвая скрипка — primo violino
пе́рвое представление (премьера) — prima f
пе́рвые шаги — primi passi
прийти пе́рвым спорт. — arrivare / giungere (per) primo
играть пе́рвую роль — fare la parte del protagonista; перен. avere il ruolo più importante
ходить в пе́рвый класс — fare la prima (elementare)
3) ( теннис)пе́рвый мяч — la prima palla
пе́рвый встречный — il primo venuto
пе́рвая ласточка — la prima rondine
пе́рвым делом / долгом — per prima cosa
в пе́рвую голову — in primo luogo
в пе́рвое время, в пе́рвый момент — (in) sulle prime; in un primo momento
на пе́рвый взгляд — a prima vista
при пе́рвой возможности — alla prima occasione
пе́рвым делом — per prima cosa, innanzitutto
••Первое апреля — Pesce d'aprile; il Primo aprile
пе́рвый среди равных — primus inter pares лат.
в пе́рвый и последний раз — per la prima e per l'ultima volta
* * *adjgener. primario, primiero, primo, principe, un (после сущ), uno (после сущ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список игроков, выбранных под первым номером драфта НБА — Одни из самых успешных игроков НБА, которые были выбраны под первым номером драфта Карим Абдул Джаббар и Мэджик Джонсон в игре за «Лос Анджелес Лейкерс» (июль 1985 года, финал против «Бостон Селтикс»). Национальная баскетбольная ассоциация… … Википедия
5 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
18 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
30 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
10 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
1 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
14 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
16 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
9 апреля — У этого термина существуют и другие значения, см. 9 апреля (значения). ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 … Википедия
21 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
25 апреля — У этого термина существуют и другие значения, см. 25 апреля (значения). ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 … Википедия
